ナイチンゲールコナントからの名言をよく理解するブログ

自己啓発本やプログラムを販売しているナイチンゲールコナント。そこに登録すると毎日名言が送られてきます。しかし読まない日々が続きました(英語だし)。そこで一発奮起し、このブログ上で皆様とともに、名言を深く理解していこうかと思っています。よろしくお願いします。

2014年01月

こんにちは!
今日のナイチンゲールコナントからの名言は
こちらです!

By three methods we may learn wisdom:
First, by reflection, which is noblest;
Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest. "

— Confucius: was a Chinese thinker and social philosopher

これは孔子の教えですね。
訳すると以下の通り。

知恵を学ぶには、3つの方法がある。
一つは熟考すること。
これはもっともすばらしい。
ニつ目は、真似ること。もっとも簡単だ。
三つ目は、経験から。いちばん苦しいことである。

確かに、経験で痛い思いをして知恵を得るというのは
本当に辛いですよね。
下手すればお金や命を失うことも・・・!

「真似ること」によっても知恵は得られるのですね。
とはいえ、賢人のような尊敬できる人の行いを
真似したいですよね。
なかなか身近にいるものではありません。
そんな時は本がよい師匠になってくれるのではないでしょうか。

私はできるだけ、尊敬できる人やら
自分の考えと共感できる人などを求めるのですが
年とともに少なくなりますね。
自分の了見が狭くなるからでしょうか。
もう少し広い気持ちで、いろいろな素晴らしい人たちの
教えを受け入れたいですね!

最初の熟考。
時間に追われてばかりの生活で
なかなかそのような時を持つことができません。

深く考える時を持ちたいものですね!

それでは次回、お会いしましょう!



 
 
 
 

皆さん、ナイチンゲールコナント社というのをご存じですか?
私はその関係者でもなんでもないのですが(笑)
なんらかのきっかけで、メールマガジンの登録をしたところ
毎日名言(自己啓発系)が届くようになりました。

英語のメールなので
スルーしていたのですが
せっかくの名言。
ブログというプラットホームを使い、
皆様と学ぶことができたらと思い
このブログを立ち上げました。 

ナイチンゲール・コナント社のサイトはこちら
このようなブログを運営していいかどうかについては
現在カスタマーサポートに問い合わせ中です!

ダメと言われたら、このブログもその時点で消滅・・・。
どうなるかは乞うご期待です。

で、せっかくですので消滅する前に(笑)
ひとつ、名言を勉強してみましょう。

"Physical concepts are free creations of the human mind, and are not, however it may seem, uniquely determined by the external world."
-Albert Einstein: German-born theoretical physicist

かのアインシュタイン先生の名言だそうです。
いきなり内容が高度でしかも英語・・。
この意味はネットで調べると

「アインシュタイン物理の観念は、人間の自由な創造物であり、外見はその様に見えるかも知れないけれども、外的な世界によって一元的に決められているのではない。」

と、ちょっと判りにくい訳が・・・(汗)。

要は「物理」というのは、普遍的な現象を示しているようで、実は人間を通して、その現象を説明しているにすぎないということなのでしょう。

言われてみると確かにそうですね。
私たちが絶対と思っていることが、実は絶対とは限らないということなのでしょうね。

物事は柔軟にとらえましょうということなのかな(相当の意訳です)。

という訳で、ナイチンゲール・コナント社が選んだ
珠玉の名言をご紹介できればと思っています。
よろしくお願いします!

追伸:
ナイチンゲールコナント社の
Vic Conant氏より、許可を頂きましたので
ブログ決行です!














 

このページのトップヘ